1 00:00:07,408 --> 00:00:09,510 آندي: عزيزي عيد الحب ... 2 00:00:09,510 --> 00:00:11,212 ...تعال معي. 3 00:00:11,212 --> 00:00:14,215 لو كان لي يوم معك وأنت فقط... 4 00:00:14,215 --> 00:00:16,687 ...سأستمتع الأشياء البسيطة. 5 00:00:16,687 --> 00:00:18,649 الأشياء التي في النهاية... 6 00:00:18,649 --> 00:00:21,122 .. عندما يسرق الوقت الباقي بعيدا... 7 00:00:21,122 --> 00:00:24,155 .. هي الأشياء الوحيدة سوف نتذكر. 8 00:00:24,155 --> 00:00:27,428 أود أن أجدف عليك بحيرة ساكنة في زورق تجديف... 9 00:00:27,428 --> 00:00:30,731 .. وأقرأ لك الشعر حتى تغفو. 10 00:00:30,731 --> 00:00:34,105 وأنا لن أفعل ذلك أبداً، من أي وقت مضى التفكير في ساعات. 11 00:00:34,105 --> 00:00:36,036 ما رأيك هي تفكر؟ 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,709 أوه، إنها تفكر، "عيد الحب قادم. 13 00:00:38,709 --> 00:00:40,571 هل سيتذكر لتحضر لي شيئا؟" 14 00:00:40,571 --> 00:00:42,243 وهو يفكر... 15 00:00:42,243 --> 00:00:44,745 "...هل حصلت عليها قطعة من الخيط في العام الماضي 16 00:00:44,745 --> 00:00:47,678 أو العام الذي قبله؟ هل هل يكون الغصين غير رومانسي؟" ها، ها. 17 00:00:47,678 --> 00:00:50,050 وهي تفكر، "غصن آخر. 18 00:00:50,050 --> 00:00:53,284 الرجل ليس لديه خيال كانت والدتي على حق." 19 00:00:53,284 --> 00:00:55,456 أنظر، إنها تهاجمه الآن. 20 00:00:55,456 --> 00:00:57,588 الآن هم يتحاضنون. 21 00:00:57,588 --> 00:00:59,730 ربما هم مثلنا تمامًا. 22 00:01:02,463 --> 00:01:05,466 -هل أنت مستعد لتلك النزهة؟ -يمكنني أكل الدب. 23 00:01:05,466 --> 00:01:07,168 هذا ليس كذلك ما أتحدث عنه. 24 00:01:07,168 --> 00:01:10,341 عيد الحب هو يومين عطلة. جهز نفسك يا روميو. 25 00:01:10,341 --> 00:01:11,842 [يضحك] 26 00:01:11,842 --> 00:01:14,775 -سأذهب لتجهيزنا. -أنا خلفك مباشرة. 27 00:01:17,508 --> 00:01:19,250 آندي: عزيزي عيد الحب ... 28 00:01:19,250 --> 00:01:22,453 .. لو كان لي يوم واحد معك وأنت فقط.. 29 00:01:22,453 --> 00:01:25,085 ...سأعجب كل سطر من وجهك.. 30 00:01:25,085 --> 00:01:27,258 ...كل خصلة من شعرك... 31 00:01:27,258 --> 00:01:29,760 ...كل حركة رشيقة من يديك أو عينيك 32 00:01:29,760 --> 00:01:31,122 أو جسمك. 33 00:01:33,424 --> 00:01:36,367 لو كان لدي يوم مثالي-- 34 00:01:36,367 --> 00:01:38,729 الآن ماذا قلت عن سرعة نفسك؟ 35 00:01:42,333 --> 00:01:43,634 ايرف؟ 36 00:01:46,577 --> 00:01:48,379 ايرف؟ 37 00:01:48,379 --> 00:01:50,141 ما هو الخطأ؟ 38 00:01:50,141 --> 00:01:51,582 احصل على... 39 00:01:51,582 --> 00:01:52,783 ...مساعدة. 40 00:01:59,119 --> 00:02:00,691 آندي: ألا ترى؟ 41 00:02:00,691 --> 00:02:02,823 قلبي ينبض فقط لأجلك. 42 00:02:52,443 --> 00:02:54,645 امرأة [على الاتصال الداخلي]: الدكتور ويلسون إلى غرفة العمليات 1. 43 00:02:54,645 --> 00:02:56,407 [يطرق الباب] 44 00:02:56,407 --> 00:02:58,579 -شكرا لحضورك. -هل تمزح؟ 45 00:02:58,579 --> 00:03:01,512 لم أكن لأفوت هذا. كيف تصمد، ايرف؟ 46 00:03:01,512 --> 00:03:03,884 حسنًا يا دكتور، كل شيء يعتبر. 47 00:03:03,884 --> 00:03:07,418 -هل تحدثت مع الدكتور فيليبس؟ -لقد فعلت، وهذه أخبار جيدة. 48 00:03:07,418 --> 00:03:08,919 كانت نوبة القلب خفيفة. 49 00:03:08,919 --> 00:03:11,662 لا يوجد تدخل جراحي يشار في هذا الوقت. 50 00:03:11,662 --> 00:03:13,724 على الرغم من أنك سوف تحتاج للبدء في تناول مدرات البول.. 51 00:03:13,724 --> 00:03:16,267 ...الذي ينبغي أن يحضر ضغط دمك منخفض-- 52 00:03:16,267 --> 00:03:17,928 وتجعلني شخ مثل حصان السباق. 53 00:03:17,928 --> 00:03:19,530 هذا أيضا. 54 00:03:19,530 --> 00:03:21,732 هل ذكر الدكتور فيليبس ما كان الاحتمال 55 00:03:21,732 --> 00:03:23,604 من حادثة أخرى؟ 56 00:03:23,604 --> 00:03:25,936 حسنا، بقدر ما هذه الأشياء تسير، على ما أعتقد... 57 00:03:25,936 --> 00:03:27,538 ... والدكتور فيليبس يوافق... 58 00:03:27,538 --> 00:03:29,710 ...إيرف في أفضل حالة يمكن أن يأمل. 59 00:03:29,710 --> 00:03:32,843 إذا التزمت بالنظام الغذائي، والاستجابة للدواء.. 60 00:03:32,843 --> 00:03:34,485 …يجب أن تكون في مكان واضح. 61 00:03:34,485 --> 00:03:36,547 حسنا، أنا أقدر مجيئك. 62 00:03:36,547 --> 00:03:38,749 أعلم أنها تضحية السماح لهارولد بالفوز 63 00:03:38,749 --> 00:03:40,491 الحرب اليومية لوقوف السيارات. 64 00:03:43,924 --> 00:03:47,398 يا دكتور، يبدو وكأنه شخص ما أخذت مكان وقوف السيارات الخاص بك مرة أخرى. 65 00:03:47,398 --> 00:03:49,730 نعم. نعم، إنه كذلك. 66 00:03:52,963 --> 00:03:54,805 مرحبًا بعودتك، جريتشن. 67 00:03:54,805 --> 00:03:56,467 شكرا لك دكتور أبوت. 68 00:03:56,467 --> 00:03:59,870 نعم، أرى أنك قد وضعت مكاسبك للاستخدام الجيد. 69 00:03:59,870 --> 00:04:02,373 -مكاسبي؟ -حسنا، العلاج مثل فيغاس. 70 00:04:02,373 --> 00:04:04,415 الاحتمالات الوحيدة اللائقة هم مع المنزل. 71 00:04:04,415 --> 00:04:07,548 أنا مستاء من هذا التضمين أنني أحتال على الناس. 72 00:04:07,548 --> 00:04:11,522 أوه، الآن، لا تمزح طفل ، جريتشن. 73 00:04:11,522 --> 00:04:13,684 أنت وأنا على حد سواء نعرف أن العلاج الزوجي... 74 00:04:13,684 --> 00:04:15,356 ...إنه مثل البوتوكس. 75 00:04:16,387 --> 00:04:18,258 جديد، مشكوك فيه النزاهة العلاجية... 76 00:04:18,258 --> 00:04:19,660 ….وغير مجدية في نهاية المطاف … 77 00:04:19,660 --> 00:04:22,493 .. لمعالجة الجذر أسباب المشكلة. 78 00:04:22,493 --> 00:04:23,934 ما هذا الاندفاع أيها الناس؟ 79 00:04:23,934 --> 00:04:25,966 سوف الذهان لا يزال هنا غدا. 80 00:04:25,966 --> 00:04:28,268 واليوم الذي بعد ذلك. 81 00:04:28,268 --> 00:04:29,740 علاج الأزواج. 82 00:04:30,541 --> 00:04:32,403 روز، مرحبا. 83 00:04:32,403 --> 00:04:34,405 وَردَة؟ روز، روز، روز. 84 00:04:34,405 --> 00:04:36,276 ماذا على الأرض هل تفعل هنا؟ 85 00:04:36,276 --> 00:04:37,878 أنا أقوم بالتسجيل معنا، هارولد. 86 00:04:37,878 --> 00:04:40,681 للحوار مع ذلك الدجال عن زواجنا؟ هل انت مجنون؟ 87 00:04:40,681 --> 00:04:43,914 كل زواج يحتاج إلى طلقة في الذراع من حين لآخر. 88 00:04:43,914 --> 00:04:45,586 ما الذي تتحدث عنه؟ 89 00:04:45,586 --> 00:04:48,519 مع اقتراب عيد الحب، خطر لي أن-- 90 00:04:48,519 --> 00:04:51,492 لا، لا. ما يمكن أن الشكوى لديك عن عيد الحب؟ 91 00:04:51,492 --> 00:04:53,694 كل عام أعاملك إلى وجبة فخمة.. 92 00:04:53,694 --> 00:04:55,996 ...برفقة عشرات ورد وردي طويل السيقان... 93 00:04:55,996 --> 00:04:59,330 ...وعينة غريبة الشوكولاتة السويسرية المستوردة. 94 00:04:59,330 --> 00:05:01,071 نعم، كل عام. 95 00:05:01,071 --> 00:05:03,334 هل تفهم ما أعنيه يا (هارولد)؟ 96 00:05:03,334 --> 00:05:04,775 رقم لا، أنا لا أفعل ذلك. 97 00:05:04,775 --> 00:05:07,077 حسنا، سوف نتحدث عنها في جلستنا. 98 00:05:09,440 --> 00:05:11,782 أنا سعيد لرؤيتك وروز قادمة. 99 00:05:11,782 --> 00:05:15,315 أستطيع أن أرى أن لدينا الكثير من الأشياء للمناقشة. 100 00:05:17,948 --> 00:05:20,391 لا، لا، إنه إفرام. 101 00:05:20,391 --> 00:05:23,624 E-P-H-R-A-M. 102 00:05:23,624 --> 00:05:25,856 التقاط حزمة عيد الحب؟ 103 00:05:25,856 --> 00:05:27,928 أوه، هذا من شأنه أن يكون لا كبيرة. 104 00:05:27,928 --> 00:05:32,603 E-P-H-R-A-M. 105 00:05:32,603 --> 00:05:33,864 حسنا... 106 00:05:33,864 --> 00:05:35,866 ...نعم، لدينا حزمة. 107 00:05:35,866 --> 00:05:37,608 شكرًا لك. 108 00:05:37,608 --> 00:05:40,340 وواحدة لك. 109 00:05:40,340 --> 00:05:41,912 -هذا هارت، أليس كذلك؟ -تخمين جيد. 110 00:05:41,912 --> 00:05:43,343 أوه نعم. 111 00:05:43,343 --> 00:05:45,015 لقد عشت فقط هنا طوال حياتي. 112 00:05:45,015 --> 00:05:46,617 [افرام يضحك] 113 00:05:46,617 --> 00:05:48,549 افرام: أوه، اسمحوا لي أن أحصل عليه. 114 00:05:48,549 --> 00:05:50,721 إذن، ماذا عنك؟ 115 00:05:50,721 --> 00:05:53,854 لقد حصلت على معجب سري مرة أخرى في المدرسة الداخلية أو شيء من هذا؟ 116 00:05:53,854 --> 00:05:56,487 لا، سانت مارغريت هو في الواقع جميع الفتيات. 117 00:05:56,487 --> 00:05:58,789 وأنا لست مثليه. حتى الآن. 118 00:05:58,789 --> 00:06:00,431 إذن، ما هو؟ 119 00:06:00,431 --> 00:06:02,032 الإمدادات من العالم الخارجي. 120 00:06:02,032 --> 00:06:05,636 مجرد تدبير ضمادة حتى أنا اخرج واشحن التذكيرات في... 121 00:06:05,636 --> 00:06:07,498 ... والتفكير بالحنين من شبابي الضائع.. 122 00:06:07,498 --> 00:06:09,700 .. عندما كنت أشعر بالملل قبالة مؤخرتي في ايفروود. 123 00:06:09,700 --> 00:06:12,473 شخص يكره هنا بقدر ما أفعل. 124 00:06:12,473 --> 00:06:15,506 -بقدر؟ أكثر. -غير ممكن. 125 00:06:15,506 --> 00:06:17,508 حسنا، أنا أتحداك. 126 00:06:17,508 --> 00:06:19,750 مسابقة أنا أكره إيفروود. 127 00:06:19,750 --> 00:06:21,512 سأذهب أولا. 128 00:06:21,512 --> 00:06:24,384 أنا أكره حقيقة ذلك يتدحرج البيض في مطعم جينو تشانغ 129 00:06:24,384 --> 00:06:26,016 رائحة مثل اللازانيا. 130 00:06:26,016 --> 00:06:27,818 أنا أكره أن كل شيء هو مهرجان. 131 00:06:27,818 --> 00:06:30,661 مهرجان الذوبان، مهرجان الطيران، مهرجان الفطيرة. ماذا يعني ذلك حتى؟ 132 00:06:30,661 --> 00:06:32,523 ما هو احتفالي جدا حول اصطياد بعض الأسماك 133 00:06:32,523 --> 00:06:33,864 أو مشاهدة بعض الرجل يذوب؟ 134 00:06:33,864 --> 00:06:36,066 أنا أكره الحقيقة يسمونه الشارع الرئيسي 135 00:06:36,066 --> 00:06:38,929 على الرغم من أنه الوحيد. لماذا لا نسميها الشارع فقط؟ 136 00:06:38,929 --> 00:06:41,972 هل لديك خريطة مترو الانفاق مدينة أخرى تغطي جدار واحد؟ 137 00:06:41,972 --> 00:06:44,675 هل تختار الكليات على أساس إلى أي مدى هم؟ 138 00:06:44,675 --> 00:06:47,538 من أي وقت مضى كان حلم ذلك لقد كنت محصوراً في المجاري.. 139 00:06:47,538 --> 00:06:49,810 .. واستيقظت بخيبة أمل أنك كنت في إيفروود؟ 140 00:06:49,810 --> 00:06:53,413 هل لديك حقيبة معبأة وتذكرة الطائرة في غرفتك؟ 141 00:06:53,413 --> 00:06:55,546 -تعال. -أنت لا تصدقني؟ 142 00:06:55,546 --> 00:06:57,417 واعتقد انكم. لقد احتفظت بالحقيبة... 143 00:06:57,417 --> 00:06:59,089 ...أنا فقط لم أفعل اشترى تذكرة حتى الآن. 144 00:06:59,089 --> 00:07:01,051 ماذا حدث؟ 145 00:07:01,051 --> 00:07:02,823 لقد وعدت والدي بأنني سأبقى 146 00:07:02,823 --> 00:07:05,195 هذه هي الطريقة التي تتعثر بها في أماكن مثل هذا. 147 00:07:05,195 --> 00:07:07,558 هناك دائما شخص ما من يحتاجك. 148 00:07:08,459 --> 00:07:11,431 ♫ دعونا نقع في الحب ♫ 149 00:07:11,431 --> 00:07:12,833 ♫ لماذا لا ينبغي علينا ♫ 150 00:07:12,833 --> 00:07:13,864 نينا؟ 151 00:07:13,864 --> 00:07:15,736 ♫ الوقوع في الحب ♫ 152 00:07:15,736 --> 00:07:18,068 هل يعجبك؟ 153 00:07:18,068 --> 00:07:19,570 كثيرا جدا. 154 00:07:19,570 --> 00:07:21,041 -ما هذا؟ -إنها من كارل. 155 00:07:21,041 --> 00:07:23,113 كل عام يرسل باقة عيد الحب... 156 00:07:23,113 --> 00:07:25,716 ...ممثل الدولة هو في ذلك الوقت. 157 00:07:25,716 --> 00:07:28,148 -غوادالاخارا؟ -ها. أريزونا. 158 00:07:28,148 --> 00:07:30,180 ويقول أنها سوف تزهر أيضا. 159 00:07:30,180 --> 00:07:32,753 ♫ ونصنع لنا جنتنا ♫ 160 00:07:32,753 --> 00:07:35,455 أوه، آندي، أنا آسف، كان ذلك طائشًا مني. 161 00:07:35,455 --> 00:07:37,628 -ماذا كان؟ -إحضار عيد الحب. 162 00:07:37,628 --> 00:07:40,691 لا تقلق، لقد كان حدثًا غير عادي في حياتي قبل وقت طويل من الآن. 163 00:07:40,691 --> 00:07:43,033 اعتدت أن أرسل جوليا دزينة من الورود كل عام. 164 00:07:43,033 --> 00:07:46,737 لم أرهم قط. سيكون لدي أرسلهم السكرتير بشكل شكلي. 165 00:07:46,737 --> 00:07:49,099 غريتشين: هل ستفعل الأشياء بشكل مختلف إذا كان عليك ذلك؟ 166 00:07:49,099 --> 00:07:51,742 هكذا تعرف لقد استوعبت التغيير. 167 00:07:51,742 --> 00:07:54,244 دكتور تروت، لقد عدت. إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى. 168 00:07:54,244 --> 00:07:55,946 من الجيد رؤيتك أيضًا يا آندي. 169 00:07:55,946 --> 00:07:58,208 يجب أن أقوم بالتسجيل لوقتي. 170 00:07:58,208 --> 00:08:01,011 أخشى أنه فقط علاج الأزواج في فبراير ... 171 00:08:01,011 --> 00:08:02,913 ...نوع من تقليد عيد الحب. 172 00:08:02,913 --> 00:08:05,616 هذا سيء للغاية، لقد استمتعت جلستنا الأخيرة كثيرا. 173 00:08:05,616 --> 00:08:09,059 حسنا، يمكننا أن نفعل شيء أقل رسمية. 174 00:08:09,059 --> 00:08:10,661 -الغداء، مثلا؟ -أود ذلك. 175 00:08:10,661 --> 00:08:13,524 غدا إذن. وهنا رقم هاتفي الخلوي. 176 00:08:13,524 --> 00:08:15,225 اتصل بي و سوف نختار مطعم 177 00:08:15,225 --> 00:08:17,027 يبدو وكأنه خطة. 178 00:08:18,769 --> 00:08:20,771 غريتشن: شكرا لك. نينا: مم-هم. 179 00:08:23,534 --> 00:08:26,206 آندي، لديك موعد. 180 00:08:26,206 --> 00:08:27,838 إنها محترفة عالم نفسي. 181 00:08:27,838 --> 00:08:29,710 ناهيك ، طبيبي النفسي المهني. 182 00:08:29,710 --> 00:08:31,612 يتقلص الخاص بك أدلى موعد معك. 183 00:08:31,612 --> 00:08:33,814 لقد أعدت غداء احترافي. 184 00:08:33,814 --> 00:08:35,515 اه. 185 00:08:36,587 --> 00:08:38,719 [نينا تضحك] 186 00:08:38,719 --> 00:08:40,721 ايمي: ماذا ينبغي نفعل ليلة الجمعة؟ 187 00:08:40,721 --> 00:08:43,754 يمكننا أن نذهب إلى بركة فولر، كما فعلنا في العام الماضي. 188 00:08:43,754 --> 00:08:45,255 لا، لم أتذكر. 189 00:08:45,255 --> 00:08:47,958 أرتني أمي الصور من عيد الحب العام الماضي. 190 00:08:47,958 --> 00:08:50,831 انها تظهر لك واحد أين سقطت على وجهي؟ 191 00:08:50,831 --> 00:08:53,003 نعم، على ما يبدو أنا متزلج أفضل منك، هاه؟ 192 00:08:53,003 --> 00:08:55,736 -ألا تريد أن تعرف؟ -أراهن أنني أستطيع معرفة ذلك. 193 00:08:55,736 --> 00:08:59,169 -لا يا كولن. كولين، توقف. -أنا متزلج أفضل منك. 194 00:08:59,169 --> 00:09:00,941 - لا، لست كذلك يا كولين. -قل ذلك. 195 00:09:00,941 --> 00:09:03,243 -"كولن متزلج أفضل." -كولين متزلج أفضل. 196 00:09:03,243 --> 00:09:05,145 ثم يجب أن تمتص حقا. 197 00:09:05,145 --> 00:09:06,276 -مرحبا ليني. -أوه، مهلا. 198 00:09:06,276 --> 00:09:08,248 ليني: مرحبًا. كولين : افرام. 199 00:09:08,248 --> 00:09:11,251 افرام. ما الذي تفعله هنا؟ 200 00:09:11,251 --> 00:09:15,055 لقد وجدته في مكتب البريد تتسكع حول الصندوق الصادر. 201 00:09:15,055 --> 00:09:17,327 أعتقد شخص ما كان يحاول إعادته 202 00:09:17,327 --> 00:09:19,129 نعم أتمنى. 203 00:09:19,129 --> 00:09:22,933 حسنًا، سنترككما لاستئناف دغدغة الخاص بك. 204 00:09:32,072 --> 00:09:34,775 لقد حصلت على حبوبك، لكن لا داعي للقلق.. 205 00:09:34,775 --> 00:09:36,647 ...لأنني حصلت توقيت كل شيء. 206 00:09:36,647 --> 00:09:38,609 لقد قمت بتخزين الثلاجة مع الطعام الصحي. 207 00:09:38,609 --> 00:09:40,851 -يا الفرح. - الملاءات في المجفف. 208 00:09:40,851 --> 00:09:44,214 يمكننا النوم هنا. بهذه الطريقة لن تضطر إلى القيام بالخطوات. 209 00:09:44,214 --> 00:09:47,788 سأصعد وأستحم ثم سأرى بشأن العشاء. 210 00:09:47,788 --> 00:09:50,861 إذا كنت في حاجة لي، استخدم هذا. لقد اقترضته من ميندي والش. 211 00:09:50,861 --> 00:09:52,893 تخطي لا يحتاج إليها بعد الآن. 212 00:09:52,893 --> 00:09:54,865 أي شيء تقوله، سأسمع هناك. 213 00:09:54,865 --> 00:09:56,997 هل يمكنني التحدث بطريقة قذرة فيه؟ 214 00:10:12,182 --> 00:10:14,745 [ينتحب] 215 00:10:21,251 --> 00:10:24,194 إذن ما هي المجالات هل أردنا التركيز على اليوم؟ 216 00:10:24,194 --> 00:10:26,096 هي تتحدث. 217 00:10:26,096 --> 00:10:28,959 كنت أتمنى أن تكون كذلك فرويدي. لا يوجد مثل هذا الحظ. 218 00:10:28,959 --> 00:10:32,803 كنت أخاطب روز، هارولد. سيأتي دورك بعد ذلك. 219 00:10:32,803 --> 00:10:36,006 عندما كنا أولًا معًا، اعتاد أن يفعل هذه 220 00:10:36,006 --> 00:10:37,938 أشياء صغيرة بالنسبة لي في كل وقت. 221 00:10:37,938 --> 00:10:39,840 حسنًا، لقد فعلت أثبتت وجهة نظرك. 222 00:10:39,840 --> 00:10:43,073 يمكنك، في الواقع، أن تضعني في طريقي الجحيم في أي وقت تريد ... 223 00:10:43,073 --> 00:10:45,075 … لأنك زوجتي. هل يمكننا المغادرة الآن؟ 224 00:10:45,075 --> 00:10:47,117 -لا، لا يمكننا المغادرة. -ضعه علي. 225 00:10:47,117 --> 00:10:49,680 تريد الإفطار في السرير، تريد الزهور كل يوم جمعة؟ 226 00:10:49,680 --> 00:10:52,652 كم هي تذكرة الخروج الخاصة بي من هذا الجحيم الذي يستهلك كميات كبيرة من الغاز 227 00:10:52,652 --> 00:10:53,824 سيكلفني؟ 228 00:10:53,824 --> 00:10:55,425 روز تحاول للتواصل معك. 229 00:10:55,425 --> 00:10:59,089 إنها لا تحاول التواصل إنها تحاول أن تقودني إلى الجنون. 230 00:10:59,089 --> 00:11:02,262 -ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ - هذا ما يفعله المتزوجون. 231 00:11:02,262 --> 00:11:05,095 هل هكذا ترى الزواج هارولد؟ هل يمكنك التفصيل؟ 232 00:11:05,996 --> 00:11:07,768 ليس بدون خنقك. 233 00:11:07,768 --> 00:11:10,240 حاول ألا تكون دفاعيًا يا (هارولد). 234 00:11:10,240 --> 00:11:12,202 روز، يرجى الاستمرار. 235 00:11:12,202 --> 00:11:14,204 حسناً، كما كنت أقول... 236 00:11:14,204 --> 00:11:18,208 ...كان يفعل هذه الأشياء الصغيرة، أشياء مدروسة في كل وقت. 237 00:11:18,208 --> 00:11:21,812 لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون نفس قناديل البحر المليئة بالهرمونات... 238 00:11:21,812 --> 00:11:24,014 ...أنني كنت في الثامنة عشرة من عمري، يا روز. لقد مر الوقت. 239 00:11:24,014 --> 00:11:25,986 لقد اعتدنا على بعضنا البعض. 240 00:11:25,986 --> 00:11:30,160 الآن أنا-أنا-أجز العشب بدلا من أن أكتب لك قصيدة. 241 00:11:30,160 --> 00:11:32,863 لا يزال شيئا الذي أفعله من أجلك. 242 00:11:32,863 --> 00:11:34,895 نحن ندخل في وقت ما في حياتنا... 243 00:11:34,895 --> 00:11:36,266 .. عندما يذهب الأطفال ... 244 00:11:36,266 --> 00:11:38,698 .. وسيكون نحن الاثنان مرة أخرى. 245 00:11:38,698 --> 00:11:41,271 أريد أن أعرف ذلك مازلت تفكر بي 246 00:11:41,271 --> 00:11:42,833 خلال يومك. 247 00:11:42,833 --> 00:11:44,404 أفكر فيك طوال الوقت. 248 00:11:44,404 --> 00:11:48,008 ليست بالطريقة التي تفكر بها صنبور يحتاج إلى إصلاح. 249 00:11:48,008 --> 00:11:51,441 لا أعتقد أنك متسرب صنبور، أنت سجل مكسور. 250 00:11:53,744 --> 00:11:55,345 على الرغم من، أ، اه-- 251 00:11:55,345 --> 00:11:58,318 رقم قياسي مكسور جميل والذي أنا محظوظة لأنني متزوجة. 252 00:11:58,318 --> 00:12:00,120 [أجنحة غناء الكورال "أغاني الحب السخيفة"] 253 00:12:00,120 --> 00:12:01,892 ♫ كنت أعتقد أن الناس سيكون لدي ما يكفي ♫ 254 00:12:01,892 --> 00:12:04,294 ♫ من أغاني الحب السخيفة ♫ 255 00:12:04,294 --> 00:12:06,897 جيد، جيد، أنا أحبه. 256 00:12:06,897 --> 00:12:12,763 ♫ أنظر حولي وأنا أرى أن الأمر ليس كذلك ♫ 257 00:12:12,763 --> 00:12:14,504 الآن ضربني، قسم الجهير. 258 00:12:14,504 --> 00:12:21,111 ♫ بعض الناس يريدون ملء عالم بأغاني الحب السخيفة ♫ 259 00:12:21,111 --> 00:12:23,743 -ليني رائعة، أليس كذلك؟ -هاه؟ 260 00:12:23,743 --> 00:12:26,877 ليني. يبدو أنكم كذلك الحصول على طول في اليوم الآخر. 261 00:12:26,877 --> 00:12:30,320 -هذا عظيم جدا. -أنا سعيد لأنك وافقت. 262 00:12:30,320 --> 00:12:34,054 وألتوس، أخدود معنا. هيا، اسمحوا لي أن أسمعك. 263 00:12:34,054 --> 00:12:36,056 منذ متى هل أنت مهتم جدا؟ 264 00:12:36,056 --> 00:12:39,329 لا أعلم، إنها صديقتي أنت صديقي. 265 00:12:39,329 --> 00:12:41,091 حسنًا، لقد حصلنا على البريد معًا. 266 00:12:41,091 --> 00:12:43,493 عادت إلى مكانها. ربما شاركنا مشروبًا. 267 00:12:43,493 --> 00:12:47,067 اعتقدت أن الوقت قد حان لسؤالها من أجل يدها للزواج. 268 00:12:47,067 --> 00:12:50,470 وهنا يأتي التحول، الخوخ والأعشاب. 269 00:12:50,470 --> 00:12:52,342 جاهز، وانطلق. 270 00:12:52,342 --> 00:12:54,875 أنا فقط لم أكن أعرف كنت مهتما بها. 271 00:12:54,875 --> 00:12:56,346 ومن يقول أنني مهتم بها؟ 272 00:12:56,346 --> 00:12:58,949 لو كنت كذلك، لأستطيع مساعدتك في هذا القسم. 273 00:12:58,949 --> 00:13:02,312 -ولماذا أريد مساعدتك؟ -لذلك أنت مهتم بها. 274 00:13:02,312 --> 00:13:04,184 [غناء الكورال الخوخ والأعشاب "لم شملهم"] 275 00:13:04,184 --> 00:13:06,887 ♫ الانفصال الذي حدث بيننا لقد جعلني وحيدًا وحزينًا ♫ 276 00:13:06,887 --> 00:13:09,059 -حسنا إنها جذابة للغاية. -نعم هي. 277 00:13:09,059 --> 00:13:11,091 أعني بطريقة مظلمة نوعًا ما. 278 00:13:11,091 --> 00:13:13,824 إنها تذكرني من الفتيات مرة أخرى في نيويورك. 279 00:13:13,824 --> 00:13:16,026 على عكسنا فتيات البلدة الصغيرة. 280 00:13:16,026 --> 00:13:18,829 إذا كنت أريد اطلب منها الخروج، كما تعلم... 281 00:13:18,829 --> 00:13:20,500 ...ما رأيك أود أن أقول؟ 282 00:13:20,500 --> 00:13:23,803 مجرد التفكير في شيء مضحك أو، كما تعلمون، شيء حلو. 283 00:13:23,803 --> 00:13:27,507 أعلم أنها ستخرج معك كل ما عليك فعله هو أن تسأل. 284 00:13:27,507 --> 00:13:29,039 فقط اسأل. 285 00:13:29,039 --> 00:13:30,911 واو، أنت مثل، حقا على هذا. 286 00:13:30,911 --> 00:13:33,413 إذا نجح الأمر، سأعطيك رسوم مكتشف. 287 00:13:33,413 --> 00:13:34,444 [رنات الجرس] 288 00:13:34,444 --> 00:13:36,546 كان ذلك رائعًا يا أطفال. عظيم. 289 00:13:39,990 --> 00:13:42,392 فتاة: يا إلهي، كان ذلك صعبًا جدًا. 290 00:13:42,392 --> 00:13:45,255 يا رجل، مهما كانت تأخذ، أريد بعض. 291 00:13:45,255 --> 00:13:47,898 هل ستأتي الليلة لمهرجان الرسوم المتحركة؟ 292 00:13:47,898 --> 00:13:49,129 نعم، سأكون هناك. 293 00:13:49,129 --> 00:13:51,161 سيكون الوقت المثالي ليسألها. 294 00:13:51,161 --> 00:13:53,503 -أسأل من ماذا؟ -إفرام يريد أن يطلب من ليني الخروج. 295 00:13:53,503 --> 00:13:55,235 حسنًا، لم أقل متى كنت-- 296 00:13:55,235 --> 00:13:57,107 اعتقدت أنك كذلك حفر بعضها البعض. 297 00:13:57,107 --> 00:13:58,869 "الحفر" هو نوع من-- 298 00:13:58,869 --> 00:14:01,912 سيكون الوقت المثالي أن نسأل. لا تظن ذلك؟ 299 00:14:01,912 --> 00:14:03,843 نعم هو كذلك. 300 00:14:04,875 --> 00:14:06,476 حسنا، شكرا. 301 00:14:26,937 --> 00:14:27,998 آندي: رائع. 302 00:14:27,998 --> 00:14:30,000 ذلك فستان. 303 00:14:30,000 --> 00:14:32,102 -نعم إنه كذلك. -أقصد فستان جميل. 304 00:14:33,303 --> 00:14:36,106 أوه، اه، هل تجلس يا دكتور؟ 305 00:14:36,106 --> 00:14:38,508 شكرًا لك. من فضلك، اتصل بي غريتشن. 306 00:14:38,508 --> 00:14:40,380 جريتشن، حسنا. 307 00:14:43,253 --> 00:14:45,515 يا له من مطعم لطيف لقد اخترت. 308 00:14:45,515 --> 00:14:49,289 ودقائق فقط خارج المدينة أيضا. إنه-- 309 00:14:49,289 --> 00:14:51,521 إنه أمر مفاجئ. 310 00:14:51,521 --> 00:14:54,524 كنت أتصور شيئا المزيد على غرار ماما جوي. 311 00:14:54,524 --> 00:14:57,297 لم تكن إلى نزوة مطعم في فترة من الوقت؟ 312 00:14:57,297 --> 00:15:00,530 ليس بعد فترة، لا. لا، لقد كان حقا بعض الوقت. 313 00:15:00,530 --> 00:15:02,402 أوه، عفوا. 314 00:15:02,402 --> 00:15:05,405 -هل يمكننا رؤية قائمة النبيذ؟ -أوه، هل نتناول النبيذ؟ 315 00:15:05,405 --> 00:15:08,408 -هل هذا جيد؟ -نعم، نعم، بالطبع. 316 00:15:08,408 --> 00:15:11,441 - وشمعة أيضًا بكل الأحوال. -يحل الظلام هنا مرة أخرى. 317 00:15:15,315 --> 00:15:18,018 -كما تعلم، لقد كنت-- أنا آسف جدًا. -أوه، لا، لا. 318 00:15:18,018 --> 00:15:20,520 ردود أفعال جيدة، لقد اشتعلت ذلك. 319 00:15:20,520 --> 00:15:23,994 لا، لقد كنت--لقد كنت، اه--كنت أقول-- 320 00:15:23,994 --> 00:15:26,156 كنت سأقول ذلك، أم... 321 00:15:29,229 --> 00:15:31,361 ...قرأت جدا مقالة مثيرة للاهتمام مؤخرا... 322 00:15:31,361 --> 00:15:34,334 …على بعض الاكتشافات الجديدة في المرونة العصبية في جامعة كاليفورنيا. 323 00:15:34,334 --> 00:15:38,438 [التلعثم] هل حدث لك، اه، اختيار هذا واحد؟ 324 00:15:38,438 --> 00:15:40,510 كولن: إذن كلهم هم مثل هذا. 325 00:15:40,510 --> 00:15:43,143 افرام: هذا هو واحدة من المفضلة. 326 00:15:43,143 --> 00:15:45,515 سأحصل على الصودا. أي شخص؟ 327 00:15:45,515 --> 00:15:47,177 ًلا شكرا. 328 00:15:53,183 --> 00:15:54,724 لقد فعلت ذلك الحصول على شيء الصودا. 329 00:15:54,724 --> 00:15:58,188 -إنها تريد الصودا. -لا، إنها تريد منك أن تتبع. 330 00:15:58,188 --> 00:16:00,430 -أعتقد أنها قد تكون على حق، يا صاح. -أوه. 331 00:16:07,137 --> 00:16:08,698 أوه، ها، ها، آسف. 332 00:16:08,698 --> 00:16:10,600 أم بعدك. 333 00:16:10,600 --> 00:16:12,202 تمام. 334 00:16:18,348 --> 00:16:20,350 إذن، أم... 335 00:16:20,350 --> 00:16:23,083 ...ما أنت، اه--؟ ماذا تفعل هذا الاسبوع؟ 336 00:16:23,083 --> 00:16:24,154 هذا الاسبوع؟ 337 00:16:24,154 --> 00:16:26,716 نعم، كما تعلمون، يعني ها ها ها-- 338 00:16:26,716 --> 00:16:29,089 -المعتاد. -رائع، بارد. 339 00:16:30,260 --> 00:16:32,462 -ماذا تفعل؟ -أوه، كما تعلمون. أعني-- 340 00:16:32,462 --> 00:16:35,065 ليس لديك أي خطط، فقط أيا كان. 341 00:16:36,066 --> 00:16:38,628 حسنا، لقد كان هذا مثيرا. 342 00:16:38,628 --> 00:16:40,100 مهلا، ليني. 343 00:16:41,371 --> 00:16:44,774 هل ربما تريد، هل تعلم، هل تفعل شيئًا ما في وقت ما؟ 344 00:16:44,774 --> 00:16:48,108 -هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟ -حسنا معي يعني. 345 00:16:48,108 --> 00:16:50,640 كما تعلمون، هل ترغب في ذلك لتفعل شيئا معي؟ 346 00:16:50,640 --> 00:16:52,612 -مثل موعد. -نعم. 347 00:16:52,612 --> 00:16:56,146 -هل هناك وقت محدد، أو--؟ -أه، غدا، ليلة الغد؟ 348 00:16:56,146 --> 00:16:57,517 عيد الحب؟ 349 00:16:57,517 --> 00:17:00,420 أوه، اه، لا، لا. لقد نسيت. آسف، لا. 350 00:17:00,420 --> 00:17:02,792 -هل تحاول التراجع؟ -لا، أنا فقط-- 351 00:17:02,792 --> 00:17:05,055 جيد، لأنني في. 352 00:17:07,657 --> 00:17:10,530 غريتشين: لقد بدت قليلاً غير مريح طوال فترة الغداء. 353 00:17:10,530 --> 00:17:13,763 أوه حقًا؟ هل كان يطرق المزهرية التي أهدتني.. 354 00:17:13,763 --> 00:17:15,465 ...أو عندما دهنت يدي بالزبدة؟ 355 00:17:15,465 --> 00:17:17,137 [يضحك] 356 00:17:17,137 --> 00:17:19,239 أوه، حسنا، أنا أعترف لقد استمتعت بنقاشنا.. 357 00:17:19,239 --> 00:17:21,411 ...على أعراض نفسية... 358 00:17:21,411 --> 00:17:23,273 …المصاحبة لأنسجة الجنين زرع 359 00:17:23,273 --> 00:17:25,475 في مرضى باركنسون. 360 00:17:25,475 --> 00:17:28,618 أعتقد أنه كان في ذهني غداء شخصي أكثر. 361 00:17:28,618 --> 00:17:31,821 كما تعلمون، صديق لي أخبرني أن هذا موعد. 362 00:17:31,821 --> 00:17:34,554 لم أصدقها... 363 00:17:34,554 --> 00:17:37,257 ...ولكن بعد ذلك عندما رأيتك، لقد كنت فقط غير مستعد... 364 00:17:37,257 --> 00:17:38,388 ...أعتقد أن هذا كل شيء. 365 00:17:38,388 --> 00:17:40,530 أوه، آندي، أنا مدين لك باعتذار. 366 00:17:40,530 --> 00:17:43,363 لقد كان الأمر غير احترافي بالنسبة لي أسألك هنا، فقط.... 367 00:17:45,095 --> 00:17:49,239 فكرت فيك بينما كنت ذهبت. 368 00:17:49,239 --> 00:17:51,771 اعتقدت أنني شعرت اتصال بيننا... 369 00:17:51,771 --> 00:17:53,543 ...عندما كنت هنا. 370 00:17:53,543 --> 00:17:56,546 أعلم أن الظروف حياتك لا تصلح... 371 00:17:56,546 --> 00:17:59,509 ...لهذا النوع من الأشياء الآن، وأنا على علم بذلك تماما. 372 00:17:59,509 --> 00:18:02,182 ولكن لا يزال، شعرت بأنني مضطر للسؤال. 373 00:18:03,153 --> 00:18:05,285 هل فكرت بي اصلا؟ 374 00:18:10,420 --> 00:18:14,664 ليس في الطريق فكرت بي. 375 00:18:14,664 --> 00:18:16,196 أنا آسف، جريتشن. 376 00:18:18,128 --> 00:18:19,799 أوه، لا بأس، آندي. 377 00:18:19,799 --> 00:18:21,531 لا، إنه جيد تمامًا. 378 00:18:23,473 --> 00:18:24,834 حسنًا. 379 00:18:24,834 --> 00:18:27,377 دكتور براون، شكرا لك لانضمامك لي اليوم. 380 00:18:29,209 --> 00:18:30,340 الوداع. 381 00:18:43,893 --> 00:18:45,495 تبدو رائعا. 382 00:18:45,495 --> 00:18:47,627 تأكد من إحضار الحبوب الخاصة بك. 383 00:18:47,627 --> 00:18:49,359 رائحتك رائعة أيضًا. 384 00:18:49,359 --> 00:18:51,901 أريد فقط التأكد لدي رقم الدكتور فيليبس... 385 00:18:51,901 --> 00:18:53,803 -...في حالة حدوث أي خطأ. -انتظر. 386 00:18:53,803 --> 00:18:55,905 -ابقى هنا. -هل لديك الهاتف الخليوي؟ 387 00:18:55,905 --> 00:18:58,438 خط جبال الألب كريك ينخفض إذا كان هناك عاصفة. 388 00:18:58,438 --> 00:19:01,140 أريد التأكد يمكننا الوصول إلى شخص ما في حالة-- 389 00:19:01,140 --> 00:19:02,912 اسمع، لدي فكرة. 390 00:19:02,912 --> 00:19:04,374 دعنا نلغي الحجز 391 00:19:04,374 --> 00:19:07,777 -هل لديك الهاتف؟ -دعونا نلغي. 392 00:19:07,777 --> 00:19:09,319 أوه، لا، لا تفعل ذلك. 393 00:19:09,319 --> 00:19:12,222 نحن ذاهبون إلى المطعم. احصل على سترتك. 394 00:19:12,222 --> 00:19:13,653 ما الأمر يا إدنا؟ 395 00:19:13,653 --> 00:19:17,887 ما هو الخطأ في ذلك الدكتور فيليبس قال لا مجهود... 396 00:19:17,887 --> 00:19:19,759 ... وهو ما يعني عدم وجود منديل بانكي. 397 00:19:19,759 --> 00:19:22,662 ولم يقصد إلى الأبد. قلت بنفسك أنا أفضل 398 00:19:22,662 --> 00:19:25,435 -أنا لا أجازف بأي شيء. -أنت بالتأكيد لست كذلك. 399 00:19:25,435 --> 00:19:27,897 أنا لست غير صالح. التوقف عن معاملتي مثل واحد. 400 00:19:27,897 --> 00:19:30,770 -أنت تقودني إلى أعلى الحائط. -حياتنا مختلفة الآن. 401 00:19:30,770 --> 00:19:33,473 علينا أن نبدأ بالتمثيل أكثر قليلا من عصرنا. 402 00:19:33,473 --> 00:19:35,845 توقف عن مزاح أنفسنا أنه يمكننا أن نفعل الأشياء 403 00:19:35,845 --> 00:19:37,847 يمكننا أن نفعل ذلك قبل 20 عاما. 404 00:19:37,847 --> 00:19:39,609 ماذا؟ ماذا يا عزيزي؟ حبيب؟ 405 00:19:39,609 --> 00:19:42,612 تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا. اجلس، اجلس، اجلس. 406 00:19:42,612 --> 00:19:45,815 ما الأمر يا عزيزتي؟ هل أنت بخير؟ من فضلك ماذا--؟ 407 00:19:45,815 --> 00:19:48,358 [يضحك] 408 00:19:48,358 --> 00:19:50,720 جيد جدًا، هاه؟ 409 00:19:50,720 --> 00:19:53,463 -أنا أمزح فقط يا عزيزتي. -لا تلمسني. 410 00:19:53,463 --> 00:19:55,965 -كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ -أنا آسف، كنت أمزح فقط. 411 00:19:55,965 --> 00:19:58,598 لم أكن أعلم أن لديك مثل هذا روح الدعابة القاسية. 412 00:19:58,598 --> 00:20:01,431 أنت على حق، أنا آسف، يجب أن-- إلى أين أنت ذاهب؟ 413 00:20:01,431 --> 00:20:04,704 إذا كنت على ما يرام، يمكنك أن تأخذ اعتني بنفسك أيها النتن 414 00:20:04,704 --> 00:20:07,337 قلت أنني آسف. تعال. 415 00:20:09,939 --> 00:20:12,612 ماذا تريد؟ 416 00:20:12,612 --> 00:20:14,484 الدم أكثر سمكا من الماء يا جونيور. 417 00:20:14,484 --> 00:20:17,347 أنا بحاجة للتخييم هنا لعيد الحب. 418 00:20:23,893 --> 00:20:25,255 عظيم. 419 00:20:30,930 --> 00:20:32,502 -يا. -يا. 420 00:20:32,502 --> 00:20:34,233 حسنًا، لقد اجتزنا الأمر عيد الحب... 421 00:20:34,233 --> 00:20:36,005 ...ماذا عن أمسية مناهضة لعيد الحب؟ 422 00:20:36,005 --> 00:20:37,807 لا أستطيع، لدي موعد. 423 00:20:37,807 --> 00:20:40,510 -هل لديك موعد؟ -نعم. 424 00:20:40,510 --> 00:20:43,613 -أي ساعة؟ - اه 6:10. 425 00:20:43,613 --> 00:20:45,915 هل لديك موعد؟ رائع. أنت يا ديليا. 426 00:20:45,915 --> 00:20:47,977 -أعتقد أنني رجل غريب. -ديليا؟ 427 00:20:47,977 --> 00:20:49,749 إنها تنام في نينا الليلة. 428 00:20:49,749 --> 00:20:53,353 توصلت هي وسام إلى اتفاق أن نكون عيد الحب لبعضنا البعض.. 429 00:20:53,353 --> 00:20:55,485 ...في حالة الأمير و الأميرة تشارمينغ لم تحضر. 430 00:20:55,485 --> 00:20:57,527 - اه عملي جدا . -مممم. 431 00:20:57,527 --> 00:20:59,389 -إذن إلى أين أنت ذاهب؟ - اه، التزلج. 432 00:20:59,389 --> 00:21:01,731 هذا جزء من طفولتك الذي فاتني؟ 433 00:21:01,731 --> 00:21:03,593 -هل تتزلج؟ -لا. 434 00:21:03,593 --> 00:21:07,737 -أنت لن تذهب مع أيمي؟ - ليني هارت، أخت كولن. 435 00:21:07,737 --> 00:21:09,339 -هل تحبها؟ -لا أعرف. 436 00:21:09,339 --> 00:21:11,371 إنها تحبني. لا أعرف، إنها رائعة. 437 00:21:11,371 --> 00:21:14,744 من اللطيف التسكع مع فتاة إذا أتيحت لك الفرصة.. 438 00:21:14,744 --> 00:21:16,045 ...هل تعرف ماذا أقصد؟ 439 00:21:17,477 --> 00:21:18,608 نعم. 440 00:21:18,608 --> 00:21:20,610 أنا أعرف ماذا تقصد. 441 00:21:32,792 --> 00:21:37,467 أي شخص يحب الحلوى؟ لدينا جوز البقان، حلوى النعناع. 442 00:21:37,467 --> 00:21:41,030 - والشوكولاتة السويسرية المستوردة. -لديك بعض الأعصاب، هارولد. 443 00:21:41,030 --> 00:21:43,633 وعندما استيقظت، اعتقدت أنه سيكون هناك شيء ما. 444 00:21:43,633 --> 00:21:46,836 ملاحظة، بطاقة، بعض اللفتة الصغيرة... 445 00:21:46,836 --> 00:21:49,979 ... مما يدل على أنك قد سمعت ما كنت أقول لك. 446 00:21:49,979 --> 00:21:52,342 لن أغير سلوكي.. 447 00:21:52,342 --> 00:21:54,313 .. لاستيعاب صراخ امرأة مجنونة... 448 00:21:54,313 --> 00:21:55,945 ...مرخص طبيا أم لا. 449 00:21:55,945 --> 00:21:57,587 قد ترغب في إعادة التفكير في ذلك. 450 00:21:57,587 --> 00:21:59,819 الأم، وهذا قد لا علاقة لك. 451 00:21:59,819 --> 00:22:02,822 كل ما لديك هو أعذار هارولد، والناس لإلقاء اللوم. 452 00:22:02,822 --> 00:22:05,725 ليس هناك ما هو خطأك، لا شيء هو مسؤوليتك. 453 00:22:05,725 --> 00:22:08,858 روز، سامحني. سامحني أنني لا أستطيع أن أكون كذلك 454 00:22:08,858 --> 00:22:12,101 الرجل الذي تريدني ليكون. أنت تعرف؟ اغفر لي. 455 00:22:12,101 --> 00:22:14,333 اغفر لي إذا كنت لا أريد أن أصبح بعض... 456 00:22:14,333 --> 00:22:15,665 ... لوثاريو الناطق بالشعر... 457 00:22:15,665 --> 00:22:17,837 .. للتمسك لمجد شبابنا. 458 00:22:17,837 --> 00:22:22,372 يجب أن تشعر بسعادة غامرة فأنا لست كذلك التعرض لبعض أزمات منتصف العمر. 459 00:22:22,372 --> 00:22:23,943 هل تتذكر هذا حتى؟ 460 00:22:23,943 --> 00:22:25,815 ماذا؟ 461 00:22:25,815 --> 00:22:28,618 عندما ذهبت بعيدا إلى الكلية، كنت أواعد ماثيو لانجلي. 462 00:22:28,618 --> 00:22:31,381 -ما أنت--؟ -أجمل ولد في المدرسة. 463 00:22:31,381 --> 00:22:33,052 الكابتن فريق المسار الجامعي... 464 00:22:33,052 --> 00:22:34,584 ...منحة دراسية كاملة إلى جامعة ستانفورد. 465 00:22:34,584 --> 00:22:35,855 لذا، صفقة كبيرة. 466 00:22:35,855 --> 00:22:37,487 قبل أن تذهب بعيدا، قلت لي... 467 00:22:37,487 --> 00:22:39,729 "سأظهر لك كم أهتم بك.. 468 00:22:39,729 --> 00:22:41,831 .. وبعد ذلك سوف انفصل عن هذا الرجل." 469 00:22:41,831 --> 00:22:44,694 وضحك جميع أصدقائي لأنك كنت فقط... 470 00:22:44,694 --> 00:22:49,439 ...هذا العضو الشجاع من مسيرة الفرقة مع طوبا الخاص بك. 471 00:22:49,439 --> 00:22:51,641 -كنت أول كرسي. -لكنك أوفيت بكلمتك.. 472 00:22:51,641 --> 00:22:53,803 .. وكل اسبوع لقد أرسلت لي رسالة. 473 00:22:53,803 --> 00:22:56,005 وفيه سوف تفعل ذلك تشمل شيئا واحدا.. 474 00:22:56,005 --> 00:23:00,049 ...ورقة، صورة، زهرة مضغوطة. 475 00:23:00,049 --> 00:23:01,911 أنا متأكد من أنني لم أرسل أبدا أي زهرة مضغوطة. 476 00:23:01,911 --> 00:23:04,954 وبعد ذلك، أسبوع واحد، في النهاية من الفصل الدراسي الأول لك... 477 00:23:04,954 --> 00:23:08,387 .. لقد أرسلت لي هذا كعب قلم رصاص. 478 00:23:08,387 --> 00:23:10,990 وأنت قلت لي أن هذا ذكرك بي... 479 00:23:10,990 --> 00:23:12,792 …هذا تافه الشيء القليل. 480 00:23:12,792 --> 00:23:15,525 وعرفت في تلك اللحظة أنه إذا كان هناك شيء... 481 00:23:15,525 --> 00:23:19,128 ...صغيرة جدًا وغير مهمة ذكرك بي... 482 00:23:19,128 --> 00:23:22,772 …ثم كل شيء ذكرك بي. 483 00:23:22,772 --> 00:23:24,434 لأنك أحببتني. 484 00:23:24,434 --> 00:23:27,406 وعرفت في تلك اللحظة أنني أحببتك أيضًا. 485 00:23:28,678 --> 00:23:31,941 والآن، أريد إعادته. 486 00:23:31,941 --> 00:23:32,942 ماذا؟ 487 00:23:32,942 --> 00:23:34,944 أوه، أوه. أوه، هيا. 488 00:23:34,944 --> 00:23:38,518 الآن، أنت لن تغادر المنزل على هذه الحجة السخيفة. 489 00:23:38,518 --> 00:23:41,691 ليس أنا، هارولد. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 490 00:23:43,893 --> 00:23:45,625 [رنات جرس الباب] 491 00:23:49,899 --> 00:23:53,162 -هارولد، ما أنت--؟ - عيد حب سعيد يا ايرفينغ. 492 00:23:53,162 --> 00:23:55,565 أنا أفهم هذا هو بيت الكلب؟ 493 00:24:02,572 --> 00:24:04,844 آندي: عزيزي عيد الحب ... 494 00:24:04,844 --> 00:24:07,947 .. هذه هي الأشياء أتذكر حبي.. 495 00:24:07,947 --> 00:24:09,549 .. يد دافئة ... 496 00:24:09,549 --> 00:24:11,450 .. أنفاسك الدافئة ... 497 00:24:11,450 --> 00:24:12,852 ...فمك الدافئ... 498 00:24:12,852 --> 00:24:14,884 ...ذراعيك حولي. 499 00:24:14,884 --> 00:24:18,888 أتذكر شعوري بالأمان، متواصل. 500 00:24:18,888 --> 00:24:20,930 مثل شخص واحد. 501 00:24:20,930 --> 00:24:22,592 نحن الإثنان لا نزال... 502 00:24:22,592 --> 00:24:25,495 .. في راحة، متشابكة. 503 00:24:26,936 --> 00:24:30,700 أتذكر كيف شعرت في المرة الأولى التي قبلتك فيها. 504 00:24:30,700 --> 00:24:33,543 شعرت وكأنه الغوص العالي. 505 00:24:38,147 --> 00:24:39,949 ماذا تتذكر؟ 506 00:24:39,949 --> 00:24:44,013 كيف سأعرف من أي وقت مضى ماذا كان داخل قلبك؟ 507 00:24:44,013 --> 00:24:45,855 أين ذهبوا... 508 00:24:45,855 --> 00:24:48,818 ...كل الأشياء التي نفكر فيها وأشعر ولكن لا أقول؟ 509 00:24:59,498 --> 00:25:01,631 -آندي. -يا. 510 00:25:01,631 --> 00:25:04,003 أنا آسف فقط تسقط مثل هذا. 511 00:25:04,003 --> 00:25:05,504 هل أنت بخير؟ 512 00:25:07,506 --> 00:25:09,609 كنت أتساءل... 513 00:25:09,609 --> 00:25:11,110 ...إذا كان بإمكاننا الذهاب إلى مكان ما. 514 00:25:15,144 --> 00:25:16,515 افرام : اه! -هاهاهاها. 515 00:25:16,515 --> 00:25:17,847 افرام: هذا ليس مضحكا. 516 00:25:19,188 --> 00:25:21,751 هكذا يبدو يا رفاق لقضاء وقت ممتع. 517 00:25:21,751 --> 00:25:24,023 نعم حتى الآن انه ليس مخيبا للآمال. 518 00:25:24,023 --> 00:25:25,925 نعم، إفرام رائع. 519 00:25:25,925 --> 00:25:27,727 ما هو الـ 411 عليه، على أية حال؟ 520 00:25:27,727 --> 00:25:30,760 -ماذا تقصد؟ -لماذا لا يرى أحدا؟ 521 00:25:30,760 --> 00:25:32,261 اه... 522 00:25:32,261 --> 00:25:34,303 ...أعتقد أنه لم يفعل وجدت الشخص المناسب. 523 00:25:34,303 --> 00:25:36,806 هل هو فقط الانفصال عن شخص ما؟ 524 00:25:36,806 --> 00:25:38,537 ولم يذكر أحدا. 525 00:25:38,537 --> 00:25:40,940 -صديقة في نيويورك؟ -لا أعتقد ذلك. 526 00:25:40,940 --> 00:25:43,112 لا أعرف لماذا انا مستغرب من البنات هنا 527 00:25:43,112 --> 00:25:45,815 ...أغبياء جدًا في تحديد موقعهم الرجل الرائع والمؤهل. 528 00:25:45,815 --> 00:25:48,117 أعني أنني لم أفعل ذلك لقد ذهب لفترة طويلة. 529 00:25:50,620 --> 00:25:52,822 حسنا، ما هو هل يعجبك فيه؟ 530 00:25:52,822 --> 00:25:55,154 إنه ذلك الرجل كنت ترغب في التسكع مع 531 00:25:55,154 --> 00:25:56,886 حتى لو لم تكن تواعده. 532 00:25:56,886 --> 00:25:59,929 إنه لطيف، من هذا النوع بالطريقة التي تشبه-- 533 00:25:59,929 --> 00:26:01,330 أنت تعرف في الأفلام 534 00:26:01,330 --> 00:26:04,634 ذلك الرجل الذي يتظاهر به الجميع ليس لطيفا، ولكن؟ 535 00:26:04,634 --> 00:26:06,936 نعم. 536 00:26:06,936 --> 00:26:08,297 أرك لاحقًا. 537 00:26:13,302 --> 00:26:15,174 -تعال. -هاهاهاها. 538 00:26:15,174 --> 00:26:17,777 [الجميع يضحك] 539 00:26:17,777 --> 00:26:19,679 ليني: يمكنك أن تفعل ذلك. 540 00:26:19,679 --> 00:26:22,281 هاري : عيد الحب ما هو إلا عذر للنساء.. 541 00:26:22,281 --> 00:26:24,053 .. للإشارة ما نفعله خطأ. 542 00:26:24,053 --> 00:26:26,856 ستفجره في اليوم، أوه، أنت يوتز غير رومانسي. 543 00:26:26,856 --> 00:26:30,119 أنت تفعل ذلك بشكل صحيح، إنها نقطة مقارنة بالبقية ... 544 00:26:30,119 --> 00:26:33,122 ...من العام الذي تكون فيه يوتز غير رومانسي. يخسر ويخسر. 545 00:26:33,122 --> 00:26:36,095 -أعتقد أنني زوج صالح. -أنت زوج عظيم. 546 00:26:36,095 --> 00:26:39,068 أنت استثنائي. لقد فعلوا لا فكرة عن مدى حظهم في ذلك. 547 00:26:39,068 --> 00:26:40,830 أوه، أوه، لا فكرة! 548 00:26:40,830 --> 00:26:43,032 نختار أن نفعل هذه الأشياء لهم.. 549 00:26:43,032 --> 00:26:46,005 .. ثم نعاقب على ذلك. أنت تعتني بإيرف.. 550 00:26:46,005 --> 00:26:48,878 ...أحاول أن أحمي زواجنا، ونحن الزبابة. 551 00:26:48,878 --> 00:26:52,311 اعتدت أن أفعل أشياء سخيفة لها. لقد فعلنا جميعا. 552 00:26:52,311 --> 00:26:54,013 عندما كنت صغيرا وأراد الجنس.. 553 00:26:54,013 --> 00:26:56,145 .. بدا الأمر مبررا لجعل الحمار من نفسك. 554 00:26:56,145 --> 00:26:58,848 عندما كنت أخبر الدكتور تروت كيف اقترح هارولد... 555 00:26:58,848 --> 00:27:00,690 .. مع الفرقة الموسيقية خلفه؟ 556 00:27:00,690 --> 00:27:02,892 كان بإمكاني أن أقسم لثانية واحدة 557 00:27:02,892 --> 00:27:05,294 أنه لا يستطيع تذكر أغنيتنا المفضلة. 558 00:27:05,294 --> 00:27:07,827 لقد اعتاد أن يدندن بذلك لي في جميع أنحاء المنزل. 559 00:27:07,827 --> 00:27:09,899 يستخدم ايرف لتنظيف محلات التسجيلات المستعملة... 560 00:27:09,899 --> 00:27:12,301 ...لتسجيلات USO القديمة، ثم نرقص عليهم. 561 00:27:12,301 --> 00:27:15,364 من المفترض أن يكون عيد الحب ليكون اليوم الأكثر رومانسية. 562 00:27:15,364 --> 00:27:18,037 ...السنة، وهي لا تريد ممارسة الجنس. 563 00:27:18,037 --> 00:27:20,710 كل يوم آخر من أيام السنة لا بأس، ولكن-- 564 00:27:22,311 --> 00:27:23,943 أعتقد أنني سأمرض. 565 00:27:23,943 --> 00:27:26,315 أنا صعب فقط على Irv لمصلحته. 566 00:27:26,315 --> 00:27:28,678 إذا لم أحترس بالنسبة له، من سيفعل؟ 567 00:27:28,678 --> 00:27:31,050 لا أقصد مهاجمة هارولد. 568 00:27:31,050 --> 00:27:32,221 أعلم أنه يحبني. 569 00:27:32,221 --> 00:27:34,653 أعلم أنني أنجبت إدنا أحيانًا. 570 00:27:34,653 --> 00:27:37,827 لقد مللت روز منذ اليوم الذي التقينا فيه. 571 00:27:37,827 --> 00:27:41,030 أعتقد أنها تعد قوائم التسوق في رأسها بينما أتحدث. 572 00:27:42,792 --> 00:27:45,664 إنه الملل. هذا هو القاتل الرومانسي. 573 00:27:45,664 --> 00:27:49,839 لا أحتاج إلى فرقة موسيقية كل يوم من أيام السنة... 574 00:27:49,839 --> 00:27:52,742 -...ولكنك تحتاج إلى-- -تريد لفتة نكران الذات. 575 00:27:52,742 --> 00:27:55,975 -تضحية. -لإظهار ما سيفعلونه بالنسبة لنا. 576 00:27:55,975 --> 00:27:57,206 وإلى متى. 577 00:27:57,206 --> 00:27:59,809 لم أرغب أبدًا في الإثارة. 578 00:27:59,809 --> 00:28:01,410 ليس حقيقيًا. 579 00:28:01,410 --> 00:28:04,253 أردت.... 580 00:28:04,253 --> 00:28:06,986 حسنا، أردت فقط ما لدي. 581 00:28:08,087 --> 00:28:09,388 أنا أيضاً. 582 00:28:10,790 --> 00:28:12,421 لذا... 583 00:28:12,421 --> 00:28:14,063 ...ماذا نفعل هنا؟ 584 00:28:18,868 --> 00:28:20,369 أنت تعرف... 585 00:28:20,369 --> 00:28:22,301 ...أنا آسف حقا بشأن الغداء. 586 00:28:22,301 --> 00:28:24,403 لماذا؟ لقد كانت جميلة. 587 00:28:27,036 --> 00:28:30,079 اسمع، أنا، أم... 588 00:28:30,079 --> 00:28:32,281 ...لقد كذبت عليك. 589 00:28:32,281 --> 00:28:34,443 لقد فكرت فيك، جريتشن. 590 00:28:38,317 --> 00:28:41,390 لكن مهما كانت الأفكار التي تراودني... 591 00:28:41,390 --> 00:28:44,924 .. تتضاءل أمام هذه السحابة أشعر بالخيانة تجاه جوليا... 592 00:28:44,924 --> 00:28:47,957 ...الذي أعرف أنه مجنون وأنا أعلم أنها لا تريدني 593 00:28:47,957 --> 00:28:49,458 أن أشعر، ولكني أشعر. 594 00:28:49,458 --> 00:28:53,262 مم. إنه مكان مخيف حيث أنت واقف، آندي. 595 00:28:53,262 --> 00:28:54,964 يمكن أن تكون الاستيقاظ مرعبة. 596 00:28:54,964 --> 00:28:57,967 فقدان السيطرة أكثر مما يستطيع الكثير من الناس التعامل معه. 597 00:28:57,967 --> 00:29:00,469 إذن أنت تقول لديك خيار؟ 598 00:29:00,469 --> 00:29:04,073 أوه بالتأكيد. يمكنك اللعب بأمان... 599 00:29:04,073 --> 00:29:05,274 ...إخفاء... 600 00:29:05,274 --> 00:29:06,976 ...رفض السماح للحياة بالدخول. 601 00:29:08,918 --> 00:29:12,081 لم أقل لقد كان خيارًا قابلاً للتطبيق. 602 00:29:12,081 --> 00:29:13,783 أنت تعرف... 603 00:29:13,783 --> 00:29:16,225 ...كنت جاهلاً تماماً عندما كانت جوليا على قيد الحياة. 604 00:29:16,225 --> 00:29:19,929 لا أعتقد أنني أخبرتها من قبل أي شيء كان مهما. 605 00:29:19,929 --> 00:29:23,462 ربما لو فعلت، فلن أفعل ذلك تحمل هذا الذنب. 606 00:29:23,462 --> 00:29:26,896 لقد عرفت يا آندي. 607 00:29:26,896 --> 00:29:29,438 كل تلك الأشياء التي لا تستطيع قولها، كانت تعلم. 608 00:29:33,772 --> 00:29:36,005 أتمنى أن أصدق ذلك. 609 00:29:39,448 --> 00:29:42,151 في بعض الأحيان... 610 00:29:42,151 --> 00:29:43,983 ...أنا فقط أريد-- 611 00:29:43,983 --> 00:29:45,154 ماذا؟ 612 00:29:50,059 --> 00:29:52,021 ليلة واحدة من السلام. 613 00:29:52,021 --> 00:29:53,362 أنت تعرف؟ 614 00:29:54,793 --> 00:29:56,896 من العيش.... 615 00:29:58,898 --> 00:30:01,971 ليلة واحدة من عدم المحاولة بجد. 616 00:30:22,051 --> 00:30:24,293 مزيد من الجهد، براون. أحتاج إلى المزيد من الجهد. 617 00:30:24,293 --> 00:30:28,327 أنا أنفق بالفعل كمية لا حصر لها. 618 00:30:28,327 --> 00:30:30,099 [تضحك ليني] 619 00:30:30,099 --> 00:30:33,232 -إذن؟ تعال واحصل علي. - نعم سيحدث ذلك . 620 00:30:33,232 --> 00:30:36,135 ماذا لو تزلجت بالقرب؟ 621 00:30:36,135 --> 00:30:39,108 ربما ضربتك بالصدفة في المرة القادمة التي أسقط فيها. 622 00:30:40,509 --> 00:30:44,173 -هل هذا صحيح؟ -نعم. 623 00:30:44,173 --> 00:30:46,876 أتحداك ألا تسقط. 624 00:30:46,876 --> 00:30:49,378 -أنا لا أسقط. -انتظر. 625 00:30:49,378 --> 00:30:51,180 هناك المزيد. 626 00:30:53,452 --> 00:30:55,254 [يضحك] 627 00:30:55,254 --> 00:30:58,557 افرام: أعطني فرصة. ليني: لقد أعطيتك فرصة. 628 00:30:58,557 --> 00:31:00,930 -اثنان من ثلاثة؟ -تعال وقبض علي. 629 00:31:02,491 --> 00:31:04,533 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 630 00:31:04,533 --> 00:31:06,465 تحدث عن ماذا؟ 631 00:31:06,465 --> 00:31:08,297 افرام وليني. 632 00:31:08,297 --> 00:31:11,540 لقد كان يزعجك، أستطيع أن أقول أنه هو. 633 00:31:11,540 --> 00:31:13,242 لماذا سيكون يزعجني؟ 634 00:31:13,242 --> 00:31:16,105 أنا من أخبره لأطلب منها الخروج، أتذكرين؟ 635 00:31:16,105 --> 00:31:18,347 أعلم أن شيئًا ما قد حدث بينكم يا رفاق 636 00:31:18,347 --> 00:31:20,479 عندما ذهبت. فقط أخبرني. 637 00:31:22,881 --> 00:31:26,555 -كيف عرفت؟ هل افرام--؟ - لقد اكتشفت ذلك يا أيمي. 638 00:31:26,555 --> 00:31:28,287 لماذا لا تخبرني ماذا حدث؟ 639 00:31:28,287 --> 00:31:30,920 -لأنه لا يهم. -حسنا، هذا يهمني. 640 00:31:35,264 --> 00:31:37,426 أفتقدك. 641 00:31:37,426 --> 00:31:40,930 ولم يفهم أحد حقًا. 642 00:31:40,930 --> 00:31:44,173 وجاء أفرام، وقد حصل عليها بطريقة أو بأخرى. 643 00:31:45,674 --> 00:31:48,177 وهكذا قضينا الكثير من الوقت معا... 644 00:31:48,177 --> 00:31:51,080 ...لأنه كان الوحيد التي يمكنني التحدث إليها. 645 00:31:51,080 --> 00:31:53,442 ولكن-- وأنا أعلم هذا سوف يبدو ضعيفا. 646 00:31:53,442 --> 00:31:55,544 - لقد كان الأمر دائمًا عنك. 647 00:31:56,045 --> 00:31:59,318 في البداية تقصد. 648 00:31:59,318 --> 00:32:02,921 ذات ليلة، ذهبنا إلى هذا الميدان رحلة، علقت في المنجم... 649 00:32:02,921 --> 00:32:05,594 ...وقبلني. 650 00:32:07,256 --> 00:32:09,658 لا أعرف كيف تركت ذلك يحدث أو لماذا. 651 00:32:09,658 --> 00:32:14,633 لقد كنت مجنونا في ذلك اليوم أفكر في جراحتك... 652 00:32:14,633 --> 00:32:17,206 ...ولم أعلم ما كنت أفعله. 653 00:32:18,067 --> 00:32:20,209 هل حدث ذلك مرة أخرى؟ 654 00:32:21,470 --> 00:32:22,972 مرة واحدة. 655 00:32:22,972 --> 00:32:24,943 هل تعلم ماذا كنت تفعل حينها؟ 656 00:32:32,421 --> 00:32:35,124 ماذا حدث بيني وبين أفرام.. 657 00:32:35,124 --> 00:32:38,487 ... يصل إلى حوالي 10 ثوانٍ. 658 00:32:38,487 --> 00:32:40,329 قبل أن تحاكمني على ذلك.. 659 00:32:40,329 --> 00:32:43,632 ...أريدك أن تفكر ساعات رحلات الحافلة التي قمت بها 660 00:32:43,632 --> 00:32:47,296 للذهاب لرؤيتك. الآلاف من الصفحات التي قرأتها لك. 661 00:32:47,296 --> 00:32:49,498 ساعات الموسيقى التي لعبت من أجلك... 662 00:32:49,498 --> 00:32:52,201 .. لأنهم قالوا أنك قد تسمع ذلك. 663 00:32:52,201 --> 00:32:54,703 لم أستطع أن آكل، كولن. لم أستطع النوم. 664 00:32:54,703 --> 00:32:59,508 لم أستطع التركيز في المدرسة لقد فقدت معظم أصدقائي. 665 00:32:59,508 --> 00:33:02,681 وعندما استيقظت أخيراً.. 666 00:33:02,681 --> 00:33:05,484 ...أنت لم تفعل حتى تذكر من كنت. 667 00:33:05,484 --> 00:33:08,117 والدتك لن اسمحوا لي أن أذهب لرؤيتك. 668 00:33:08,117 --> 00:33:11,090 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ لأنني لم أعد أعرف. 669 00:33:13,322 --> 00:33:15,264 لا أعرف. 670 00:33:15,264 --> 00:33:19,528 أتمنى لو كنت بهذه الصراحة معي منذ شهر. 671 00:33:19,528 --> 00:33:21,700 ترى عندما خرجت من المستشفى... 672 00:33:21,700 --> 00:33:24,473 ...لم أكن أعرف من أنت. 673 00:33:24,473 --> 00:33:27,236 لكنني أفعل الآن. 674 00:33:27,236 --> 00:33:28,577 وأنا حقا أحبك. 675 00:33:30,779 --> 00:33:33,282 المشكلة الوحيدة هي... 676 00:33:33,282 --> 00:33:36,585 .. لم تكن قادرا على اتخاذ عينيك بعيدا عنه طوال الليل. 677 00:33:51,200 --> 00:33:52,561 آندي؟ 678 00:33:52,561 --> 00:33:54,303 -أي ساعة؟ -إنه متأخر. 679 00:33:54,303 --> 00:33:56,805 اسمع، يجب أن أذهب. ابني سيعود إلى المنزل قريباً.. 680 00:33:56,805 --> 00:33:58,307 ...إذا لم يكن كذلك بالفعل. 681 00:33:58,307 --> 00:34:02,341 -هل أنت بخير؟ -لا، أنا-أنا بخير. 682 00:34:02,341 --> 00:34:04,173 أنا فقط.... 683 00:34:04,173 --> 00:34:06,345 انا بحاجة للذهاب. 684 00:34:14,153 --> 00:34:15,624 إيمي: أمي، هناك شخص ما هنا لرؤيتك. 685 00:34:18,787 --> 00:34:21,290 [الفرقة تعزف بيلي جويل "كما أنت"] 686 00:34:25,194 --> 00:34:27,166 هارولد، ماذا بحق السماء--؟ 687 00:34:36,605 --> 00:34:38,677 روز، لدي ثلاثة أشياء ليقولها. 688 00:34:38,677 --> 00:34:43,682 اه، الأول هو أن، نعم، كان هذا عمل استغلالي تماما.. 689 00:34:43,682 --> 00:34:47,356 ...يقصد التلاعب بكل الألياف الرومانسية في كيانك. 690 00:34:47,356 --> 00:34:49,218 اه ثانيه في حال لم تكن على علم... 691 00:34:49,218 --> 00:34:52,161 ...ماثيو لانجلي خرج من جامعة ستانفورد... 692 00:34:52,161 --> 00:34:54,193 ... حاليا يكسب رزقه بيع نفسه 693 00:34:54,193 --> 00:34:56,595 سدادات شعر رخيصة التي تزين فروة رأسه. 694 00:34:56,595 --> 00:34:58,797 والثالث هو أن، اه-- 695 00:34:58,797 --> 00:35:01,130 لقد كنت في البنك الحصول على النقود... 696 00:35:01,130 --> 00:35:03,802 .. لدفع ثمن هذه اللفتة الفاحشة... 697 00:35:03,802 --> 00:35:06,605 ...و حسنا... 698 00:35:06,605 --> 00:35:11,240 ...لقد لاحظت شيئا هناك الذي ذكرني بك. 699 00:35:14,783 --> 00:35:16,845 كعب قلم رصاص. 700 00:35:27,125 --> 00:35:30,199 استيقظت وأنا أشعر.. 701 00:35:30,199 --> 00:35:31,500 ...خائف من الأماكن المغلقة... 702 00:35:31,500 --> 00:35:33,702 .. وخالية ... 703 00:35:33,702 --> 00:35:36,405 .. ومذنب. 704 00:35:38,907 --> 00:35:42,871 لقد تركتها هناك في عيد الحب. 705 00:35:42,871 --> 00:35:44,373 هذا وحيد جدا. 706 00:35:44,373 --> 00:35:46,615 أنا أعرف. أشعر بالفزع. 707 00:35:46,615 --> 00:35:49,818 أعني أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً كان هناك في المقام الأول. 708 00:35:49,818 --> 00:35:51,450 لقد حصلت على نفسك هناك. 709 00:35:51,450 --> 00:35:53,722 لا بد أنك أردت أن تكون هناك على مستوى ما. 710 00:35:53,722 --> 00:35:57,155 إنها إنسانة عظيمة، وكنت وحيدا الليلة الماضية 711 00:35:57,155 --> 00:35:59,558 و كان الحديث جميلا.. 712 00:35:59,558 --> 00:36:03,432 ...وشرب الخمر والاستمتاع. 713 00:36:03,432 --> 00:36:04,893 أنت تعرف؟ أفتقد ذلك. 714 00:36:04,893 --> 00:36:07,296 عليك أن تذهب أخبرها بتلك الأشياء. 715 00:36:07,296 --> 00:36:09,268 ما هي النقطة؟ 716 00:36:09,268 --> 00:36:10,599 ليس لدي ما أقدمه لها. 717 00:36:10,599 --> 00:36:12,901 حسنا، أعتقد عليك فقط أن تذهب... 718 00:36:12,901 --> 00:36:14,773 .. والعرض مهما كان لديك... 719 00:36:14,773 --> 00:36:17,606 ...وثق في أن هذا الجهد يستحق شيئا لها. 720 00:36:21,850 --> 00:36:25,384 لم يكن لدي صديق قط التحدث عن هذه الأشياء. 721 00:36:26,184 --> 00:36:27,816 لم تكن بحاجة إلى واحدة أبدًا. 722 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 -يا. -يا. 723 00:36:36,194 --> 00:36:37,726 إلى أين أنت ذاهب؟ 724 00:36:37,726 --> 00:36:40,469 يجب أن أدخل لبعض الاختبارات في دنفر 725 00:36:40,469 --> 00:36:42,471 وبعض أشياء المتابعة في إعادة التأهيل. 726 00:36:44,202 --> 00:36:45,574 هل كنت ستتصل بي؟ 727 00:36:45,574 --> 00:36:47,936 حسنًا، أعني، أنا لا أغادر حتى الغد. 728 00:36:56,745 --> 00:36:59,488 كان يجب أن أخبرك عن افرام عاجلا. 729 00:37:02,521 --> 00:37:04,353 كنت خائفا. 730 00:37:04,353 --> 00:37:06,755 كل شيء كان كذلك بالفعل غريب انك ترجع... 731 00:37:06,755 --> 00:37:11,500 ...ثم اسمحوا لي يمر الكثير من الوقت... 732 00:37:11,500 --> 00:37:13,502 .. والأمور أصبحت غريبة، هل تعلم؟ 733 00:37:14,963 --> 00:37:17,005 أفهم. 734 00:37:17,005 --> 00:37:21,770 محظوظ بالنسبة لك، لقد حصلت مشكلة الذاكرة هذه. ها، ها. 735 00:37:21,770 --> 00:37:23,011 لذا... 736 00:37:23,011 --> 00:37:25,474 ...كم من الوقت سوف تذهب ل؟ 737 00:37:25,474 --> 00:37:27,616 أسبوع، ربما 10 أيام. 738 00:37:30,519 --> 00:37:32,581 هل يمكنني الاتصال بك؟ 739 00:37:32,581 --> 00:37:33,952 إذا أردت. 740 00:37:33,952 --> 00:37:36,525 -ليس عليك ذلك. -بالطبع أريد ذلك. 741 00:37:36,525 --> 00:37:39,388 لا تقل ذلك فحسب بسرعة من هذا القبيل. 742 00:37:39,388 --> 00:37:41,560 أريدك أن تفكر في ذلك. 743 00:37:41,560 --> 00:37:43,962 -فكر في ماذا؟ -حول ما تريد. 744 00:37:43,962 --> 00:37:46,365 أنا أعرف ما أريد، أيمي. 745 00:37:46,365 --> 00:37:48,036 أريدك. 746 00:37:48,036 --> 00:37:49,898 ولكن هذا لا ينبغي أن يكون يكفي بالنسبة لك. 747 00:37:49,898 --> 00:37:52,270 عليك أن تريدني أيضًا. هذا انا. 748 00:37:52,270 --> 00:37:55,504 لا أتوقع أن يكون لديك إجابة بالنسبة لي الآن. 749 00:37:55,504 --> 00:37:57,045 لا بأس. 750 00:37:57,045 --> 00:37:59,408 سأنتظرك. 751 00:37:59,408 --> 00:38:00,849 لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 752 00:38:10,389 --> 00:38:12,361 لقد وجدتك أخيرا. 753 00:38:12,361 --> 00:38:15,293 لم أكن أعرف أنك كنت تبحث. 754 00:38:15,293 --> 00:38:18,627 العمل يوم السبت. 755 00:38:18,627 --> 00:38:21,430 كنت أحصل على في شعر جونيور.. 756 00:38:21,430 --> 00:38:24,333 ….وأنا لا أريد العودة إلى المنزل. 757 00:38:24,333 --> 00:38:26,835 أنا آسف، إدنا. 758 00:38:26,835 --> 00:38:30,579 أتمنى أن أستطيع استعادة ما فعلته. 759 00:38:30,579 --> 00:38:32,040 أنت على حق، لقد كان الأمر قاسياً. 760 00:38:32,040 --> 00:38:34,743 وكنت تحاول فقط لتعتني بي. 761 00:38:34,743 --> 00:38:37,315 ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به عن ذلك الآن... 762 00:38:37,315 --> 00:38:39,087 ...إلا أتوسل إليك أن تسامحني. 763 00:38:47,025 --> 00:38:49,057 عندما مات هال... 764 00:38:50,859 --> 00:38:54,763 …لم نر ذلك قادمًا. 765 00:38:54,763 --> 00:38:56,905 لقد شاهدته يموت، ايرف. 766 00:39:01,710 --> 00:39:04,413 أنا فقط لا أعتقد يمكنني أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى. 767 00:39:04,413 --> 00:39:07,476 قد تضطر إلى ذلك. 768 00:39:07,476 --> 00:39:10,819 -واحد منا يجب أن يذهب أولا. -حسنا، أنا أصوت لي. 769 00:39:13,351 --> 00:39:16,625 نحن شعب قوي، أنت وأنا. 770 00:39:16,625 --> 00:39:18,527 لم يكن أحد يريد أن نتزوج. 771 00:39:18,527 --> 00:39:21,760 لقد أخاف الجميع حتى الموت، ولكننا مررنا بها.. 772 00:39:21,760 --> 00:39:23,662 ...لأن هذا ما نقوم به. 773 00:39:23,662 --> 00:39:26,134 نسير وسط النار نحن نتسلق الجبال. 774 00:39:26,134 --> 00:39:28,867 ولدينا وقتا طيبا للقيام بذلك. 775 00:39:28,867 --> 00:39:30,439 أنا أحب ذلك عنا. 776 00:39:30,439 --> 00:39:33,402 معظم أصدقائنا يأكلون التابيوكا... 777 00:39:33,402 --> 00:39:37,506 .. والقياس أكواب من Metamucil في الوقت الحالي. 778 00:39:37,506 --> 00:39:40,008 ولكن هذا هو وقتنا معا. 779 00:39:40,008 --> 00:39:43,912 دعونا ننفقها بالطريقة التي نريدها ولا تضيعه في القلق.. 780 00:39:43,912 --> 00:39:46,585 …كيف سيكون الأمر اتركونا أو متى. 781 00:39:49,718 --> 00:39:51,860 سأحاول. 782 00:39:56,995 --> 00:39:58,096 ماذا؟ 783 00:39:59,167 --> 00:40:00,629 هذا المكتب. 784 00:40:02,400 --> 00:40:03,732 ماذا عن ذلك؟ 785 00:40:03,732 --> 00:40:05,904 إنه فقط... 786 00:40:05,904 --> 00:40:08,076 …لم نقم بتعميده بعد. 787 00:40:20,819 --> 00:40:23,421 آندي: لقد كان الأمر كله أكثر من ذلك مما أستطيع التعامل معه. 788 00:40:23,421 --> 00:40:26,625 وأتمنى أن أعرف أنه سيكون كذلك، لكنني لم أفعل. 789 00:40:26,625 --> 00:40:28,497 لا ينبغي لي أن أغادر، أنا أعرف ذلك. 790 00:40:28,497 --> 00:40:32,060 ربما عرفت ذلك حينها، ولكن أنا فقط-- 791 00:40:32,060 --> 00:40:34,162 كان علي أن أخرج. 792 00:40:34,162 --> 00:40:35,834 أنا آسف جدا. 793 00:40:35,834 --> 00:40:37,566 اعتذار مقبول يا دكتور 794 00:40:37,566 --> 00:40:40,969 ولم يكن الأمر أنني لم أفعل ذلك أتمنى لك وقتًا ممتعًا، لأنني فعلت ذلك. 795 00:40:40,969 --> 00:40:44,012 لا أقصد "الوقت المناسب" ما قصدته هو أنني-- 796 00:40:44,012 --> 00:40:45,674 كان لطيفا. 797 00:40:45,674 --> 00:40:47,976 -هل ظننت ذلك؟ حقًا؟ -أوه، فعلت حقا. 798 00:40:47,976 --> 00:40:50,579 -أوه، لأنني اعتقدت أنه كان-- -نعم. 799 00:40:50,579 --> 00:40:51,850 فعلت أيضا. 800 00:40:56,024 --> 00:40:59,688 انظر، ربما يمكننا المحاولة مرة أخرى، مجرد نوع من البدء من جديد. 801 00:40:59,688 --> 00:41:03,592 لا أعرف إذا كنت مستعدًا لذلك هذا، ولكن أود أن أعرف. 802 00:41:03,592 --> 00:41:06,134 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 803 00:41:06,134 --> 00:41:07,496 أنت تعرف. 804 00:41:07,496 --> 00:41:09,838 هناك سبب يجعلني أتحرك. 805 00:41:09,838 --> 00:41:12,871 إذا لم أكن خائفا جدا من الرقم ما هو هذا السبب... 806 00:41:12,871 --> 00:41:15,744 ...قد أستخدم تحليلي القوى لمعرفة ذلك. 807 00:41:15,744 --> 00:41:17,746 لذلك أنت أكثر عصبية مما أنا عليه. 808 00:41:17,746 --> 00:41:19,548 أوه، من الممكن، نعم. 809 00:41:19,548 --> 00:41:21,149 [كلاهما يضحك] 810 00:41:21,149 --> 00:41:22,881 هذا لا يعني سأمتنع 811 00:41:22,881 --> 00:41:25,153 من إعطائك المشورة المهنية. 812 00:41:25,153 --> 00:41:27,255 أوه، أتوقع لا أقل من ذلك يا دكتور. 813 00:41:29,257 --> 00:41:31,620 أعتقد أن هناك شيء بداخلك 814 00:41:31,620 --> 00:41:34,092 التي تحتاج إلى التعبير عنها. 815 00:41:34,092 --> 00:41:36,094 لديك هذه الأفكار عن زوجتك... 816 00:41:36,094 --> 00:41:39,267 ...الحب الذي كان لديك، و الحياة التي شاركتموها معًا. 817 00:41:39,267 --> 00:41:41,770 وكل الأشياء الذي لا تستطيع قوله. 818 00:41:42,671 --> 00:41:43,772 اكتبها. 819 00:41:43,772 --> 00:41:45,734 كل ذلك. 820 00:41:45,734 --> 00:41:47,776 اكتب لها رسالة. 821 00:41:47,776 --> 00:41:49,778 وحاول.... 822 00:41:49,778 --> 00:41:52,210 حاول بأقصى ما تستطيع للعثور على بعض السلام. 823 00:41:53,912 --> 00:41:56,715 هناك عالم جميل هناك، آندي. 824 00:41:57,846 --> 00:42:00,048 وهذا يحدث الآن. 825 00:42:02,791 --> 00:42:05,193 رجل: حسنا، مررها. 826 00:42:10,128 --> 00:42:11,529 الفتاة: نعم. 827 00:42:11,529 --> 00:42:13,531 الصبي: سيكون مثل هذا طوال الليل. 828 00:42:13,531 --> 00:42:16,164 فتاة: ها أنت ذا. 829 00:42:16,164 --> 00:42:18,737 مهلا، قالت لي والدتك سأجدك هنا. 830 00:42:18,737 --> 00:42:21,039 -يا. -ظننت أنك ستتزلج. 831 00:42:21,039 --> 00:42:24,012 لا، مجرد التفكير والمشاهدة. 832 00:42:24,012 --> 00:42:26,114 هل تتخيل أنك ميشيل كوان؟ 833 00:42:26,114 --> 00:42:30,148 -كيف عرفت؟ -تخمين محظوظ. 834 00:42:30,148 --> 00:42:34,082 لذا، أردت أن أشكرك لجعلني أسأل Laynie. 835 00:42:34,082 --> 00:42:36,254 -لم أجعلك تسأل. -لا. 836 00:42:36,254 --> 00:42:38,857 لقد فعلت ذلك لإثبات شيئا لك. 837 00:42:38,857 --> 00:42:40,558 لا تسأل، أنا لا أفهم ذلك بنفسي. 838 00:42:40,558 --> 00:42:44,232 لكني قضيت وقتًا ممتعًا حقًا، لذا شكرا لك. 839 00:42:44,232 --> 00:42:46,334 حسنا، إذن، مرحبًا بك، على ما أعتقد. 840 00:42:46,334 --> 00:42:49,097 سعيد لأنك استمتعت. 841 00:42:49,097 --> 00:42:51,039 -لقد قبلتك. -رأيت ذلك، هاه؟ 842 00:42:51,039 --> 00:42:54,142 - اه . -حسنا، هي التي بدأت. 843 00:42:54,142 --> 00:42:56,304 أعتقد أنك سوف أراها مرة أخرى؟ 844 00:42:56,304 --> 00:42:58,576 لا أعرف. أتمنى ذلك. 845 00:42:58,576 --> 00:42:59,908 إذن، ما الذي يحدث مع كولن؟ 846 00:42:59,908 --> 00:43:01,850 اه، لقد حصل بعض الاختبارات في دنفر. 847 00:43:01,850 --> 00:43:04,352 سوف يغيب لبضعة أيام. 848 00:43:04,352 --> 00:43:07,055 هل تعتقد أن الحب يصبح أسهل؟ مع تقدمك في السن؟ 849 00:43:07,055 --> 00:43:08,957 كل شيء معقد للغاية في المدرسة الثانوية. 850 00:43:08,957 --> 00:43:10,989 لكنني أعتقد إذا بقي الأمر بهذه الصعوبة.. 851 00:43:10,989 --> 00:43:12,861 ...لا أحد من أي وقت مضى الزواج، أليس كذلك؟ 852 00:43:12,861 --> 00:43:14,923 نعم. يجب أن يصبح الأمر أسهل. 853 00:43:14,923 --> 00:43:17,125 أو ربما أنت فقط تتحسن في ذلك؟ 854 00:43:17,125 --> 00:43:18,997 ربما لا تفعل ذلك تتحسن في ذلك... 855 00:43:18,997 --> 00:43:21,369 ...ولكنك تفعل ذلك كثيرا أنها مثل الرياضيات. 856 00:43:21,369 --> 00:43:24,132 المشكلة والحل مع المتغير الذي يعبث بك. 857 00:43:24,132 --> 00:43:26,274 يا رجل، آمل أن لا. أنا فاشل في الرياضيات. 858 00:43:30,108 --> 00:43:32,080 لقد ذهبت برمتها شيء تعلم التزلج 859 00:43:32,080 --> 00:43:34,282 الطريقة الخاطئة. يمكنك القيام بذلك بدون الزلاجات أولاً. 860 00:43:34,282 --> 00:43:36,985 لو كان عندي معلم الذي لم يضحك علي 861 00:43:36,985 --> 00:43:39,247 حسنًا، لا يمكنني أن أعدك بأي شيء، ولكن هيا. 862 00:43:39,247 --> 00:43:41,619 فقط لا تسقط وستكون بخير. 863 00:43:42,721 --> 00:43:43,992 تعال. 864 00:43:44,923 --> 00:43:46,795 أنت تقوم بعمل رائع. 865 00:43:51,760 --> 00:43:53,361 آندي: عزيزي عيد الحب ... 866 00:43:53,361 --> 00:43:56,264 .. هذه هي الأشياء لم أخبرك قط. 867 00:43:56,264 --> 00:43:58,937 هذه هي الأشياء أريدك أن تعرف... 868 00:43:59,968 --> 00:44:01,910 ...أنني أحببتك دائمًا... 869 00:44:01,910 --> 00:44:04,142 …وكان حبي كبيراً جداً… 870 00:44:04,142 --> 00:44:06,715 …لا يزال يعيش بعد رحيلك. 871 00:44:06,715 --> 00:44:09,377 أود أن أقول لك ذلك سأفعل ذلك بشكل مختلف.. 872 00:44:09,377 --> 00:44:13,922 ... أنه إذا كان لدي يوم آخر، سأفعل كل شيء بشكل صحيح. 873 00:44:13,922 --> 00:44:15,984 لكنني أعلم أن هذا ليس صحيحا. 874 00:44:15,984 --> 00:44:18,827 سأرتكب نفس الأخطاء. 875 00:44:18,827 --> 00:44:21,690 يعني ما عدا واحد... 876 00:44:21,690 --> 00:44:23,862 ...لن أقول وداعا.